Umgangssprachlich werden Sanierung und Renovation häufig als Synonyme verwendet. Das ist so aber nicht ganz richtig. Wir erklären Ihnen den Unterschied.
Sanierung: Wenn eine Sanierung notwendig ist, liegen Mängel vor, welche beseitigt werden müssen, um den Wert der Immobilie zu erhalten, den Wohnstandard zu erhöhen oder weitere Schäden zu verhindern. Bei einer Sanierung handelt es sich somit um die Wiederherstellung beziehungsweise die Modernisierung eines Gebäudes oder einer Wohnung.
Beispiel: Wenn in den Wänden Asbest nachgewiesen wird, müssen sie zwingend saniert werden, um gesundheitliche Risiken für die Bewohnerinnen und Bewohner abzuwenden. Nur mit einem optisch neuen Anstrich kann dieser Mangel nicht behoben werden.
Renovation: Bei der Renovation geht es vielmehr um eine Auffrischung. Hier können zwar auch äusserliche Schäden vorliegen, ein substanzieller Mangel liegt jedoch nicht vor.
Beispiel: Bei abgesplitterter Farbe an den Wänden oder beschädigten Tapeten reicht es aus, diese mit einem neuen Anstrich bzw. einer neuen Tapezierung zu versehen. Das Ziel ist bei der Renovation, dass die Wände am Schluss optisch wieder wie neu aussehen.